然而,粤语方言最令人困惑的地方也许是「谢谢」一词。 确实,实际上有两种表达谢意的方式,分别是吾该哂(发音为Ng Goi Sai - 如“koi with ag”和“tie with an s”)和多谢(发音为Do Che - 如同“Doll没有 l声音和Che in Check”)。 两者之间的细微差别甚至可能让当地人感到困惑,所以不要担心马上学懂它,您的商业伙伴肯定会感谢您愿意尝试。 从本质上说,「吾该哂」是比较随意的谢谢你,当有人给你端上一杯水或为你拉出椅子。 与此同时,「多谢」是一个更正式的感谢,当有人给您礼物或他们帮了一个你特别感激的忙。 为了强调感激之情,你可以将它与点头结合起来,使之更加礼貌和恭敬。